atadura


atadura
f.
tie (also figurative).
* * *
atadura
nombre femenino
1 (acción) tying, binding, fastening
2 (cosa) binding, string, cord
3 figurado (unión) tie
4 figurado (impedimento) tie, hindrance
* * *
SF
1) (=acción) tying, fastening
2) (=cuerda) string, rope; (Agr) tether
3) (=enlace) bond
4) (=limitación) limitation, restriction
* * *
= trammel, lashing, tie, tie.
Ex. This is a non-governmental international organization relative free from governmental and bureaucratic trammels.
Ex. This type of lashing is used to tie 4 or more poles together at one point.
Ex. Eastern European countries longing for western scientific ties have wanted to participate in the Internet for a long time, but were excluded by government regulations.
Ex. Her shoulder length hair was pushed back and held with a tie.
----
* las ataduras de = the shackles of.
* * *
= trammel, lashing, tie, tie.

Ex: This is a non-governmental international organization relative free from governmental and bureaucratic trammels.

Ex: This type of lashing is used to tie 4 or more poles together at one point.
Ex: Eastern European countries longing for western scientific ties have wanted to participate in the Internet for a long time, but were excluded by government regulations.
Ex: Her shoulder length hair was pushed back and held with a tie.
* las ataduras de = the shackles of.

* * *

atadura f fig hindrance
'atadura' also found in these entries:
Spanish:
sujeción
English:
loosely
- tether
- tie
* * *
atadura nf
1. [con cuerda] tie;
consiguió romper las ataduras y escaparse she managed to free o untie herself and get away
2. [vínculo] tie;
rompió las ataduras familiares he cut his ties with his family
* * *
atadura
f tie
* * *
atadura nf
ligadura: tie, bond

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • atadura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de atar: Fíjate en la atadura del paquete, no se vaya a romper. 2. Cuerda o material con que se ata: El secuestrado consiguió romper las ataduras de las manos. 3. Unión, vínculo entre dos o más personas:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atadura — s. f. 1. Ato ou efeito de atar. 2. Aquilo que serve para atar. = ATILHO 3. Tira de linho para bandagens. = BANDAGEM 4.  [Botânica] Filamento com que as plantas trepadeiras se agarram às paredes ou aos ramos, gavinhas das plantas.   ‣ Etimologia:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atadura — 1. f. Acción y efecto de atar. 2. Cosa con que se ata. 3. Unión o enlace …   Diccionario de la lengua española

  • atadura — ► sustantivo femenino 1 Acción de atar: ■ haz una atadura en la cuerda para que no se suelte. ANTÓNIMO desatadura 2 Cosa atada o con que se ata. SINÓNIMO ligadura 3 Enlace entre personas: ■ no me une ninguna atadura a mi ex marido. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • atadura — {{#}}{{LM A03818}}{{〓}} {{SynA03901}} {{[}}atadura{{]}} ‹a·ta·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que ata: • El detenido rompió sus ataduras en un descuido del policía y se escapó.{{○}} {{<}}2{{>}} Unión, enlace o vínculo: • Rompió sus… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atadura — sustantivo femenino 1) sujeción, unión, ligadura, traba. ≠ desunión, libertad. 2) lazo, lazada. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atadura — f. Cosa con que se ata. fig. Unión o enlace. atajar intr. Ir por el atajo. Salir al encuentro por un atajo. Cortar un terreno. Detener a una persona. Detener el curso de algo. fig. Atajarlo en lo que estaba diciendo …   Diccionario Castellano

  • amarradijo — atadura descuidada …   Colombianismos

  • estribo —   atadura metalica que une el jicaro con el alambre del quijongo. Cadena que sujeta los flotes de la balsa que transporta madera. Parte de la albarda o montura …   Diccionario de Guanacastequismos

  • perro —   atadura especial aplicada en el hocico del caballo, para mantenerlo dominado mientras se cura, herra, etc …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Ligadura — ► sustantivo femenino 1 Vuelta que se da al apretar una cosa con alguna cosa que sirve para atar: ■ haz otra ligadura al paquete en sentido transversal. SINÓNIMO atadura 2 Venda, cinta, cuerda o cualquier otro material para atar o unir cosas: ■… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.